¿Como puedo conversar con alguien? pt.3

 Hola a todos de nuevo, soy Clarissa y el día de hoy seguiremos con el tema "¿cómo puedo conversar con alguien?" yo sé que talvez ya estén cansados del mismo tema, pero son muchos lugares a los que podemos y aparte es muy importante saber cómo conversar porque estaríamos muy desorientados así que pongan mucha atención.

 

En una primera cita

Persona 1: Hey, it’s really nice to finally meet you! 

Persona 2: Yeah, I feel the same way! You look amazing, by the way. 

Persona 1: Thanks! So, what do you feel like doing tonight? 

Persona 2: I’m up for anything, really. What about you? 

Persona 1: Well, I heard there’s a new bar with live music downtown. How about we check it out? 

Persona 2: Sounds great! Let’s do it.

Persona 1: Awesome. And if the music sucks, we can always just talk and get to know each other better. 

Person 2: Haha, fair enough. I’m looking forward to it. 

Traducción:

Persona 1: ¡Hola! ¡Por fin nos conocemos!

Persona 2: ¡Pues sí! Estás muy guapa, por cierto.

Persona 1: ¡Gracias! ¿Qué te apetece hacer esta noche?

Persona 2: Estoy abierto a cualquier cosa, ¿y tú?

Persona 1: He oído hablar de que hay un nuevo bar con música en vivo en el centro. ¿Te parece bien?

Persona 2: ¡Por mí bien!

Persona 1: Perfecto. Y si no nos gusta la música, podemos hablar y conocernos mejor.

Persona 2: Jaja, exacto. Qué ganas.

 Conferencias o eventos donde ampliar red de contactos

Persona 1: Hi there, my name is Jack. What brings you to this networking event? 

Persona 2: Hi Jack, I’m Rachel. Nice to meet you. I’m here to meet new people and hopefully make some professional connections. How about you? 

Persona 1: Same here, Rachel. I work in marketing and I’m always looking to expand my network. What field do you work in? 

Persona 2: I work in finance, specifically in investment banking. 

Persona 1: Oh, interesting. I don’t know much about that field, but I’d love to learn more. Do you know of any good panels or talks that are happening later today? 

Persona 2: Actually, there’s a panel on the future of finance that I’m planning to attend. It starts in about an hour. Want to join me?

Persona 1: That sounds great, I’d love to. Let’s exchange contact information so we can stay in touch after the event. 

Traducción:

Persona 1: Hola, soy Jack. ¿Qué te trae por este evento?

Persona 2: Hola Jack, soy Rachel. Encantada. Estoy aquí para conocer gente nueva y hacer nuevos contactos profesionales. ¿Y tú?

Persona 1: Lo mismo, Rachel. Trabajo en marketing y siempre estoy buscando ampliar mi red de contactos. ¿En qué campo trabajas?

Persona 2: Trabajo en finanzas, específicamente en banca de inversión.

Persona 1: Qué interesante. Aunque no sé mucho, me encantaría saber más. ¿Sabes si hay algún panel o charla al respecto hoy?

Persona 2: Sí, hay un panel sobre el futuro de las finanzas al que tengo pensado ir. Comienza en una hora. ¿Quieres venirte?

Persona 1: Claro, me encantaría. Vamos a darnos los números para estar en contacto después del evento.

 En un hotel

Recepcionista: Good afternoon, welcome to the Grand Hotel. How may I assist you? 

Huésped: Hi, I have a reservation under the name Smith for a double room.

Recepcionista: Certainly, let me check your reservation. 

Huésped: Okay, no problem. 

Recepcionista: Yes, Mr. Smith, we have your reservation for a double room. May I have your ID and a credit card, please? 

Huésped: Sure, here’s my ID and credit card. 

Recepcionista: Thank you, Mr. Smith. Here is your key card for room 215. Breakfast is served from 6:00 a.m. to 10:00 a.m. on the second floor. 

Huésped: Great, thank you.

Traducción:

Recepcionista: Buenas tardes, bienvenido al Gran Hotel. ¿En qué puedo ayudarlo?

Huésped: Hola, tengo una reserva a nombre de Smith para una habitación doble.

Recepcionista: Deje que busque la reserva.

Huésped: Claro.

Recepcionista: Sí, señor Smith, tenemos su reserva para una habitación doble. ¿Puedo ver su documento de identidad y una tarjeta de crédito, por favor?

Huésped: Claro, aquí tiene.

Recepcionista: Gracias, señor Smith. Aquí está su tarjeta llave para la habitación 215. El desayuno se sirve de 6:00 a.m. a 10:00 a.m. en la segunda planta.

Huésped: Perfecto, gracias.

 Conversaciones de ascensor

Persona 1: Nice weather we’re having today, isn’t it? 

Persona 2: Yeah, it’s great. I always feel more energized on sunny days. 

Persona 1: I know what you mean. Have any fun plans for the weekend? 

Persona 2: Not really, just taking it easy. How about you?

Persona 1: Same here, just catching up on some reading and maybe watching a movie. 

Persona 2: Sounds like a good way to relax. What kind of books do you like?

Persona 1: Mostly fiction, but I also enjoy some non-fiction, especially history and science. How about you? 

Persona 2: I’m more of a non-fiction person myself, but I do like some sci-fi and fantasy.

Persona 1: Ah, cool. Any recommendations? 

Persona 2: Have you read “The Martian”? It’s a great sci-fi novel. 

Persona 1: No, but I’ve heard good things about it. I’ll have to check it out. 

Persona 2: Definitely do. Well, it was nice talking to you. 

Persona 1: Likewise. Have a good one. 

Traducción:

Persona 1: Se ha quedado buen día, ¿verdad?

Persona 2: Sí, se está genial. Me dan la vida los días con sol.

Persona 1: Sí, a mí también. ¿Vas a hacer algo divertido el fin de semana?

Persona 2: No, la verdad. Finde de relax.

Persona 1: Yo igual. Lo pasaré leyendo y quizás vea alguna película.

Persona 2: Un buen plan. ¿Qué tipo de libros te gustan?

Persona 1: Sobre todo ficción, pero también disfruto de algunos no ficción, como historia y ciencia. ¿Y a ti?

Persona 2: Yo soy más de no ficción, pero también me gusta la ciencia ficción y la fantasía.

Persona 1: Qué bien. ¿Qué me recomiendas?

Persona 2: ¿Has leído Marte? Es una gran novela de ciencia ficción.

Persona 1: No, pero oído hablar de ella. Tendré que echarle un ojo.

Persona 2: Deberías. Bueno, ha sido un placer hablar contigo.

Persona 1: Igualmente. Que tengas un buen día.

Este tipo de conversaciones, llamadas small talks, es muy común, sobre todo en Estados Unidos, Canadá e Inglaterra.

Y eso es todo por mi parte, nuevamente recuerden practicar mucho hasta lo próxima bye bye.